筆譯翻譯:0571-88272986
口譯翻譯:0571-88272987

經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
柳宗元《漁翁》古詩詞翻譯賞析
時 間:2019-09-09 11:07:57  瀏覽次數:181   杭州中譯翻譯有限公司·杭州濱江翻譯公司·專業翻譯機構

《漁翁》 柳宗元 


漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流,巖上無心云相逐。


An Old Fisherman

Liu Zongyuan


By the west Cliff, an old fisherman anchors for the night.

At dawn, he dips from the clear stream and cooks o'er a bamboo fire.

When the sun rises, the mists thin, he is out of sight.

A creak of the oars, a drowsy spell the green hills acquire.

Far far down, in mid-stream, he turns to look at his camp-site.

Where aimless clouds stroll around. Into what do they inquire?




  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
st股票有哪些 快3走势图老 湖北快三开奖号码 浙江6十1走势图带连线 亚冠半决赛时间表 上证指数k线走势 好牛168配资 江苏快三形态走势图 幸运赛车开奖 中超足协杯直播 炒股第100天 36策略配资 北京小赛车开奖图 中超免费直播网址 三板股票涨跌幅 贵州快三走势图一定牛